Italiano ↓ · Español ↓ · Privacy Policy

Terms of Use – Pondino

Last updated: 18 November 2026

These terms govern the use of the Android game Pondino (the “game”), published by BertoProduction, Calle Cabo Toscales 15, 38627 Cabo Blanco, Santa Cruz de Tenerife, Spain (“we”). By installing or using the game you accept them. If you do not agree, please do not use the game.

1. The game

Pondino is a game for entertainment. We grant you a personal, non-exclusive, non-transferable licence to install and use it on your devices for private, non-commercial purposes. The game, its name, graphics, sounds and code belong to us or to our licensors.

2. Duels, opponents and leagues

Duels are not played live. You play against the recorded duel of another player. When no recorded duel is available, your opponent may be simulated by the game and is shown like any other player, with an avatar and a player code. Some members of the weekly league may also be simulated. Trophies, leagues, rankings and stars are part of the game only: they have no monetary value and give no right to prizes. No money or other valuables can be won in the game.

The ponds of the adventure, of the day and of the duels are generated by the game. The “best known” score is the best placement the game could find: it is not guaranteed to be the best possible one.

3. Fair play

You agree not to alter the game or its communication with our server, not to use automated tools to play, and not to interfere with other players' use of the game. We may reset the results or remove the profile of anyone who does.

4. Coins and virtual items

Coins, hints, ripple colours and pond themes are virtual items that can be used only inside the game. They are licensed, not sold; they have no monetary value, cannot be exchanged for money or transferred to other people, and are not refundable except where the law requires it. They are saved on your device and in your own Google backup: we cannot restore them if they are lost, for example after the game's data is cleared.

5. Purchases

The game is free. Optional purchases (removing ads, a starter pack, coins) are one-time purchases made through Google Play, at the price shown before you confirm; there is no subscription. Payment, withdrawal and refunds are handled by Google Play according to its rules and to the consumer law that applies to you. By buying digital content that is delivered immediately, you ask for immediate delivery and acknowledge that, where the law allows it, the right of withdrawal ends once delivery has begun. “Remove ads” and the starter pack are linked to your Google account and can be restored on a new device from the shop; coins already spent cannot.

6. Advertising

The game shows advertising provided by Google AdMob. Rewarded videos are always your choice; the reward is given only when the video has been watched to the end and may not be available at all times. We are not responsible for the content of third-party ads.

7. Availability and changes

We try to keep the game and its server working, but we do not guarantee that they will always be available or free of errors. Duels, the league and the comparison of the pond of the day need an Internet connection and our server; the adventure works without them. We may change, suspend or end features, rebalance levels and prices of virtual items, and update these terms; the new version will be published on this page with a new date.

8. Liability

The game is provided “as is”. To the extent permitted by law, we are not liable for indirect damages or for the loss of game progress or virtual items. Nothing in these terms limits the rights that consumer law gives you and that cannot be waived.

9. Privacy

How data is handled is explained in the Privacy Policy.

10. Law and contact

These terms are governed by Spanish law, without prejudice to the mandatory consumer protection rules of the country where you live. Contact: BertoProduction – info@bertoproduction.com


Termini d'uso – Pondino

Ultimo aggiornamento: 18 novembre 2026

Questi termini regolano l'uso del gioco Android Pondino (il «gioco»), pubblicato da BertoProduction, Calle Cabo Toscales 15, 38627 Cabo Blanco, Santa Cruz de Tenerife, Spagna («noi»). Installando o usando il gioco li accetti. Se non sei d'accordo, ti chiediamo di non usarlo.

1. Il gioco

Pondino è un gioco di intrattenimento. Ti concediamo una licenza personale, non esclusiva e non trasferibile per installarlo e usarlo sui tuoi dispositivi per scopi privati e non commerciali. Il gioco, il nome, la grafica, i suoni e il codice appartengono a noi o ai nostri licenzianti.

2. Duelli, avversari e leghe

I duelli non si giocano in diretta. Giochi contro il duello registrato di un altro giocatore. Quando non è disponibile alcun duello registrato, l'avversario può essere simulato dal gioco ed è mostrato come qualsiasi altro giocatore, con un avatar e un codice giocatore. Anche alcuni membri della lega settimanale possono essere simulati. Trofei, leghe, classifiche e stelle fanno parte solo del gioco: non hanno valore in denaro e non danno diritto a premi. Nel gioco non si possono vincere denaro né altri beni di valore.

Gli stagni dell'avventura, del giorno e dei duelli sono generati dal gioco. Il punteggio «migliore conosciuto» è il miglior piazzamento che il gioco è riuscito a trovare: non è garantito che sia il migliore possibile.

3. Gioco corretto

Ti impegni a non alterare il gioco né la sua comunicazione con il nostro server, a non usare strumenti automatici per giocare e a non ostacolare l'uso del gioco da parte degli altri. Possiamo azzerare i risultati o rimuovere il profilo di chi lo fa.

4. Monete e oggetti virtuali

Monete, suggerimenti, colori delle onde e temi dello stagno sono oggetti virtuali utilizzabili solo dentro il gioco. Sono concessi in licenza, non venduti; non hanno valore in denaro, non possono essere scambiati con denaro né ceduti ad altri e non sono rimborsabili, salvo dove la legge lo impone. Sono salvati sul tuo dispositivo e nel tuo backup di Google: non possiamo ripristinarli se vanno persi, per esempio dopo la cancellazione dei dati del gioco.

5. Acquisti

Il gioco è gratuito. Gli acquisti facoltativi (rimozione degli annunci, pacchetto iniziale, monete) sono acquisti unici effettuati tramite Google Play, al prezzo mostrato prima della conferma; non c'è alcun abbonamento. Pagamento, recesso e rimborsi sono gestiti da Google Play secondo le sue regole e secondo la normativa a tutela dei consumatori che ti si applica. Acquistando un contenuto digitale consegnato subito, chiedi la consegna immediata e prendi atto che, dove la legge lo consente, il diritto di recesso viene meno una volta iniziata la consegna. «Rimuovi annunci» e il pacchetto iniziale sono legati al tuo account Google e si possono ripristinare su un nuovo dispositivo dal negozio; le monete già spese no.

6. Pubblicità

Il gioco mostra pubblicità fornita da Google AdMob. I video con premio sono sempre una tua scelta; il premio viene dato solo quando il video è stato guardato fino alla fine e potrebbe non essere sempre disponibile. Non siamo responsabili del contenuto degli annunci di terzi.

7. Disponibilità e modifiche

Cerchiamo di mantenere funzionanti il gioco e il suo server, ma non garantiamo che siano sempre disponibili o privi di errori. Duelli, lega e confronto dello stagno del giorno richiedono una connessione a Internet e il nostro server; l'avventura funziona anche senza. Possiamo modificare, sospendere o chiudere funzioni, ribilanciare livelli e prezzi degli oggetti virtuali e aggiornare questi termini; la nuova versione sarà pubblicata su questa pagina con una nuova data.

8. Responsabilità

Il gioco è fornito «così com'è». Nei limiti consentiti dalla legge, non rispondiamo di danni indiretti né della perdita di progressi di gioco o di oggetti virtuali. Nulla in questi termini limita i diritti che la normativa a tutela dei consumatori ti riconosce e che non sono rinunciabili.

9. Privacy

Il trattamento dei dati è spiegato nell'Informativa sulla privacy.

10. Legge applicabile e contatti

Questi termini sono regolati dalla legge spagnola, fatte salve le norme inderogabili a tutela dei consumatori del paese in cui vivi. Contatti: BertoProduction – info@bertoproduction.com


Condiciones de uso – Pondino

Última actualización: 18 de noviembre de 2026

Estas condiciones regulan el uso del juego para Android Pondino (el «juego»), publicado por BertoProduction, Calle Cabo Toscales 15, 38627 Cabo Blanco, Santa Cruz de Tenerife, España («nosotros»). Al instalar o usar el juego las aceptas. Si no estás de acuerdo, te pedimos que no lo uses.

1. El juego

Pondino es un juego de entretenimiento. Te concedemos una licencia personal, no exclusiva e intransferible para instalarlo y usarlo en tus dispositivos con fines privados y no comerciales. El juego, su nombre, sus gráficos, sus sonidos y su código nos pertenecen a nosotros o a nuestros licenciantes.

2. Duelos, rivales y ligas

Los duelos no se juegan en directo. Juegas contra el duelo grabado de otro jugador. Cuando no hay ningún duelo grabado disponible, el rival puede ser simulado por el juego y se muestra como cualquier otro jugador, con un avatar y un código de jugador. Algunos miembros de la liga semanal también pueden ser simulados. Los trofeos, las ligas, las clasificaciones y las estrellas forman parte solo del juego: no tienen valor económico y no dan derecho a premios. En el juego no se puede ganar dinero ni otros bienes de valor.

Los estanques de la aventura, del día y de los duelos los genera el juego. La puntuación «mejor conocida» es la mejor colocación que el juego ha podido encontrar: no se garantiza que sea la mejor posible.

3. Juego limpio

Te comprometes a no alterar el juego ni su comunicación con nuestro servidor, a no usar herramientas automáticas para jugar y a no entorpecer el uso del juego por parte de otros. Podemos poner a cero los resultados o eliminar el perfil de quien lo haga.

4. Monedas y objetos virtuales

Las monedas, las pistas, los colores de las ondas y los temas del estanque son objetos virtuales que solo pueden usarse dentro del juego. Se conceden bajo licencia, no se venden; no tienen valor económico, no pueden cambiarse por dinero ni cederse a otras personas y no son reembolsables, salvo donde la ley lo exija. Se guardan en tu dispositivo y en tu copia de seguridad de Google: no podemos restaurarlos si se pierden, por ejemplo tras borrar los datos del juego.

5. Compras

El juego es gratuito. Las compras opcionales (quitar anuncios, paquete inicial, monedas) son compras únicas realizadas a través de Google Play, al precio mostrado antes de confirmar; no hay suscripción. El pago, el desistimiento y los reembolsos los gestiona Google Play según sus normas y la legislación de consumo que te sea aplicable. Al comprar un contenido digital que se entrega de inmediato, pides la entrega inmediata y reconoces que, donde la ley lo permite, el derecho de desistimiento termina una vez iniciada la entrega. «Quitar anuncios» y el paquete inicial están vinculados a tu cuenta de Google y pueden restaurarse en un nuevo dispositivo desde la tienda; las monedas ya gastadas no.

6. Publicidad

El juego muestra publicidad proporcionada por Google AdMob. Los vídeos con recompensa son siempre decisión tuya; la recompensa se da solo cuando el vídeo se ha visto hasta el final y puede no estar disponible en todo momento. No somos responsables del contenido de los anuncios de terceros.

7. Disponibilidad y cambios

Procuramos que el juego y su servidor funcionen, pero no garantizamos que estén siempre disponibles ni libres de errores. Los duelos, la liga y la comparación del estanque del día necesitan conexión a Internet y nuestro servidor; la aventura funciona sin ellos. Podemos modificar, suspender o cerrar funciones, reequilibrar niveles y precios de los objetos virtuales y actualizar estas condiciones; la nueva versión se publicará en esta página con una nueva fecha.

8. Responsabilidad

El juego se ofrece «tal cual». En la medida en que la ley lo permita, no respondemos de daños indirectos ni de la pérdida de progreso o de objetos virtuales. Nada de lo dispuesto aquí limita los derechos que la legislación de consumo te reconoce y que son irrenunciables.

9. Privacidad

El tratamiento de los datos se explica en la Política de privacidad.

10. Ley aplicable y contacto

Estas condiciones se rigen por la ley española, sin perjuicio de las normas imperativas de protección de los consumidores del país donde vives. Contacto: BertoProduction – info@bertoproduction.com