Italiano ↓ · Español ↓ · Terms of Use
Last updated: 18 November 2026
This policy explains how the Android game Pondino (the “game”), published by BertoProduction, Calle Cabo Toscales 15, 38627 Cabo Blanco, Santa Cruz de Tenerife, Spain (“we”, the data controller for what we process), handles your data.
A file in the game's private storage on your phone holds: the stars of each level, your coins and hints, the colours and themes you own, your results in the pond of the day, your settings, the random code of your player profile and the player codes of friends you played with. We do not receive this file.
Cloud save. That file is included in Android's automatic backup linked to your Google account, and in Android's phone-to-phone transfer. The backup is a Google service: it is encrypted and you manage it from your phone's backup settings. We have no access to it.
Deleting it. Clearing the game's data in Android settings, or uninstalling the game, removes it from the device; a copy kept in your Google backup is managed from your phone's backup settings.
These features need our server (bertoproduction.com, hosted by Hostinger in the European Union). Nothing described here is sent if you only play the adventure.
Your player profile. The first time one of these features is used, the game creates a random secret code and saves it on your phone. Our server keeps only a non-reversible fingerprint (hash) of that code, together with: an avatar number, a public “player code” generated by the server, your trophies, your wins and the number of duels played.
Duels. For each duel the server keeps: the number that identifies the ponds, the cells where you dropped your stones, the outcome and the date. Duels are not played live: your recorded duel may later be the opponent of another player, who sees your avatar, your player code, your trophies and where you dropped your stones. When nobody is available, your opponent may be simulated by the game and is shown like any other player; the same is true for some members of the weekly league.
Pond of the day. The server keeps your best score of the day (a number from 0 to 1000) linked to your profile, to tell you how many players you beat.
Rankings and friends. Rankings show avatar, player code and trophies. When you play a duel with a friend's code, the friend's player code is saved on your phone and sent to the server only to ask for their trophies.
There is no chat and no free text anywhere in the game. As with any web server, the hosting provider may keep technical access logs (including IP addresses) for security.
Retention and deletion. Recorded duels are deleted after about 90 days, matches after about 120 days, challenge codes after 30 days and scores of the pond of the day after about 60 days. A profile that has not been used for a year is erased. To have your profile deleted sooner, write to the contact address below stating your player code (you find it in the League screen, after the # sign).
If you are signed in to Google Play Games, the game can send your scores (stars, trophies, score of the pond of the day) to its leaderboards, and keeps a copy of your progress in your Play Games account ("saved games", stored by Google in your own Google account) so that it follows you to a new phone. This is a Google service governed by Google's privacy policy; you manage it from the Play Games app.
The game uses the Google Mobile Ads SDK (AdMob) to show a banner in the menus, full-screen ads at natural breaks between ponds, and rewarded videos that start only when you ask for them (a hint, coins, one more try, trophies). To serve and measure ads and to prevent fraud, Google may collect and process, as an independent controller: the advertising ID, IP address (from which an approximate location can be derived), device and app information, ad interactions, and diagnostic and performance data. Google and its partners may use this data for personalised or non-personalised advertising depending on your choices. See Google's Privacy Policy and How Google uses data from apps that use its services.
The game never passes your results or your player profile to the advertising SDK.
Optional purchases (remove ads, starter pack, coins) are handled entirely by Google Play Billing; there is no subscription. We do not receive your payment details. The game stores on your device only what is needed to recognise a purchase.
The game may offer you Google Play's review window. It is shown by Google Play, and writing a review is up to you.
The game is intended for adults (18+) and is not directed to children.
Advertising is based on your consent where the law requires it; purchases, duels, league and pond of the day on the performance of the service you ask for. Under the GDPR you have the rights of access, rectification, erasure, restriction, portability and objection, and the right to lodge a complaint with a supervisory authority (in Spain, the AEPD). Your progress exists only on your device and in your own Google backup. The player profile on our server is pseudonymous: to exercise your rights on it, write to us stating your player code. For data processed by Google, use the tools Google provides.
If this policy changes, the new version will be published on this page with a new date.
BertoProduction – info@bertoproduction.com
Ultimo aggiornamento: 18 novembre 2026
Questa informativa spiega come il gioco Android Pondino (il «gioco»), pubblicato da BertoProduction, Calle Cabo Toscales 15, 38627 Cabo Blanco, Santa Cruz de Tenerife, Spagna («noi», titolare del trattamento per quanto di nostra competenza), tratta i tuoi dati.
Un file nella memoria privata del gioco sul tuo telefono contiene: le stelle di ogni livello, monete e suggerimenti, i colori e i temi che possiedi, i tuoi risultati nello stagno del giorno, le impostazioni, il codice casuale del tuo profilo giocatore e i codici giocatore degli amici con cui hai giocato. Noi non riceviamo questo file.
Salvataggio nel cloud. Quel file è incluso nel backup automatico di Android legato al tuo account Google e nel trasferimento da telefono a telefono di Android. Il backup è un servizio di Google: è cifrato e lo gestisci dalle impostazioni di backup del telefono. Noi non vi abbiamo accesso.
Eliminazione. Cancellare i dati del gioco dalle impostazioni di Android, o disinstallare il gioco, li rimuove dal dispositivo; la copia eventualmente presente nel tuo backup di Google si gestisce dalle impostazioni di backup del telefono.
Queste funzioni hanno bisogno del nostro server (bertoproduction.com, ospitato da Hostinger nell'Unione europea). Nulla di quanto descritto qui viene inviato se giochi solo l'avventura.
Il tuo profilo giocatore. La prima volta che una di queste funzioni viene usata, il gioco crea un codice segreto casuale e lo salva sul tuo telefono. Il nostro server conserva solo un'impronta non reversibile (hash) di quel codice, insieme a: il numero di un avatar, un «codice giocatore» pubblico generato dal server, i trofei, le vittorie e il numero di duelli giocati.
Duelli. Per ogni duello il server conserva: il numero che identifica gli stagni, le caselle in cui hai lasciato cadere i sassi, l'esito e la data. I duelli non si giocano in diretta: il tuo duello registrato può diventare in seguito l'avversario di un altro giocatore, che vede il tuo avatar, il tuo codice giocatore, i tuoi trofei e dove hai messo i sassi. Quando non c'è nessuno disponibile, l'avversario può essere simulato dal gioco ed è mostrato come qualsiasi altro giocatore; lo stesso vale per alcuni membri della lega settimanale.
Stagno del giorno. Il server conserva il tuo miglior punteggio del giorno (un numero da 0 a 1000) collegato al tuo profilo, per dirti quanti giocatori hai battuto.
Classifiche e amici. Le classifiche mostrano avatar, codice giocatore e trofei. Quando giochi un duello con il codice di un amico, il suo codice giocatore viene salvato sul tuo telefono e inviato al server solo per chiedere i suoi trofei.
Nel gioco non c'è chat né testo libero. Come per ogni server web, il fornitore di hosting può conservare log tecnici di accesso (compresi gli indirizzi IP) per motivi di sicurezza.
Conservazione e cancellazione. I duelli registrati sono cancellati dopo circa 90 giorni, le partite dopo circa 120 giorni, i codici sfida dopo 30 giorni e i punteggi dello stagno del giorno dopo circa 60 giorni. Un profilo non usato da un anno viene cancellato. Per farlo cancellare prima, scrivi all'indirizzo di contatto indicato sotto riportando il tuo codice giocatore (lo trovi nella schermata Lega, dopo il segno #).
Se hai effettuato l'accesso a Google Play Giochi, il gioco può inviare i tuoi punteggi (stelle, trofei, punteggio dello stagno del giorno) alle sue classifiche e conserva una copia dei tuoi progressi nel tuo account Play Giochi («partite salvate», archiviate da Google nel tuo account Google), così ti seguono su un nuovo telefono. È un servizio di Google regolato dalle norme sulla privacy di Google; lo gestisci dall'app Play Giochi.
Il gioco usa l'SDK Google Mobile Ads (AdMob) per mostrare un banner nei menu, annunci a schermo intero nelle pause naturali tra uno stagno e l'altro, e video con premio che partono solo quando li chiedi tu (un suggerimento, monete, un tentativo in più, trofei). Per erogare e misurare gli annunci e prevenire le frodi, Google può raccogliere e trattare, come titolare autonomo: l'ID pubblicità, l'indirizzo IP (da cui si può ricavare una posizione approssimativa), informazioni sul dispositivo e sull'app, interazioni con gli annunci e dati diagnostici e di prestazione. Google e i suoi partner possono usare questi dati per pubblicità personalizzata o non personalizzata secondo le tue scelte. Vedi le Norme sulla privacy di Google e Come Google utilizza i dati delle app che usano i suoi servizi.
Il gioco non passa mai all'SDK pubblicitario i tuoi risultati né il tuo profilo giocatore.
Gli acquisti facoltativi (rimozione degli annunci, pacchetto iniziale, monete) sono gestiti interamente da Google Play Billing; non c'è alcun abbonamento. Non riceviamo i dati del tuo pagamento. Il gioco conserva sul dispositivo solo ciò che serve a riconoscere un acquisto.
Il gioco può proporti la finestra di recensione di Google Play. La finestra è mostrata da Google Play e scrivere una recensione è una tua scelta.
Il gioco è destinato agli adulti (18+) e non è rivolto ai bambini.
La pubblicità si basa sul tuo consenso dove la legge lo richiede; acquisti, duelli, lega e stagno del giorno sull'esecuzione del servizio che chiedi. In base al GDPR hai i diritti di accesso, rettifica, cancellazione, limitazione, portabilità e opposizione, e il diritto di presentare reclamo a un'autorità di controllo (in Spagna, l'AEPD). I tuoi progressi esistono solo sul tuo dispositivo e nel tuo backup di Google. Il profilo giocatore sul nostro server è pseudonimo: per esercitare i tuoi diritti su di esso, scrivici riportando il tuo codice giocatore. Per i dati trattati da Google, usa gli strumenti messi a disposizione da Google.
Se questa informativa cambia, la nuova versione sarà pubblicata su questa pagina con una nuova data.
BertoProduction – info@bertoproduction.com
Última actualización: 18 de noviembre de 2026
Esta política explica cómo el juego para Android Pondino (el «juego»), publicado por BertoProduction, Calle Cabo Toscales 15, 38627 Cabo Blanco, Santa Cruz de Tenerife, España («nosotros», responsable del tratamiento en lo que nos corresponde), trata tus datos.
Un archivo en el almacenamiento privado del juego en tu teléfono contiene: las estrellas de cada nivel, tus monedas y pistas, los colores y temas que tienes, tus resultados en el estanque del día, tus ajustes, el código aleatorio de tu perfil de jugador y los códigos de jugador de los amigos con los que has jugado. Nosotros no recibimos ese archivo.
Guardado en la nube. Ese archivo se incluye en la copia de seguridad automática de Android vinculada a tu cuenta de Google y en la transferencia de teléfono a teléfono de Android. La copia es un servicio de Google: está cifrada y la gestionas desde los ajustes de copia de seguridad del teléfono. Nosotros no tenemos acceso a ella.
Eliminación. Borrar los datos del juego en los ajustes de Android, o desinstalar el juego, los elimina del dispositivo; la copia que pueda haber en tu copia de seguridad de Google se gestiona desde los ajustes del teléfono.
Estas funciones necesitan nuestro servidor (bertoproduction.com, alojado por Hostinger en la Unión Europea). Nada de lo descrito aquí se envía si solo juegas la aventura.
Tu perfil de jugador. La primera vez que se usa una de estas funciones, el juego crea un código secreto aleatorio y lo guarda en tu teléfono. Nuestro servidor conserva solo una huella no reversible (hash) de ese código, junto con: el número de un avatar, un «código de jugador» público generado por el servidor, tus trofeos, tus victorias y el número de duelos jugados.
Duelos. De cada duelo el servidor conserva: el número que identifica los estanques, las casillas donde dejaste caer tus piedras, el resultado y la fecha. Los duelos no se juegan en directo: tu duelo grabado puede ser más adelante el rival de otro jugador, que ve tu avatar, tu código de jugador, tus trofeos y dónde pusiste tus piedras. Cuando no hay nadie disponible, el rival puede ser simulado por el juego y se muestra como cualquier otro jugador; lo mismo ocurre con algunos miembros de la liga semanal.
Estanque del día. El servidor conserva tu mejor puntuación del día (un número de 0 a 1000) vinculada a tu perfil, para decirte a cuántos jugadores has superado.
Clasificaciones y amigos. Las clasificaciones muestran avatar, código de jugador y trofeos. Cuando juegas un duelo con el código de un amigo, su código de jugador se guarda en tu teléfono y se envía al servidor solo para pedir sus trofeos.
En el juego no hay chat ni texto libre. Como en cualquier servidor web, el proveedor de alojamiento puede conservar registros técnicos de acceso (incluidas direcciones IP) por seguridad.
Conservación y eliminación. Los duelos grabados se eliminan tras unos 90 días, las partidas tras unos 120 días, los códigos de reto tras 30 días y las puntuaciones del estanque del día tras unos 60 días. Un perfil que no se usa durante un año se borra. Para que se elimine antes, escribe a la dirección de contacto indicada abajo con tu código de jugador (está en la pantalla Liga, después del signo #).
Si has iniciado sesión en Google Play Juegos, el juego puede enviar tus puntuaciones (estrellas, trofeos, puntuación del estanque del día) a sus clasificaciones y guarda una copia de tu progreso en tu cuenta de Play Juegos («partidas guardadas», almacenadas por Google en tu propia cuenta de Google) para que te siga a un teléfono nuevo. Es un servicio de Google regido por la política de privacidad de Google; lo gestionas desde la aplicación Play Juegos.
El juego usa el SDK de Google Mobile Ads (AdMob) para mostrar un banner en los menús, anuncios a pantalla completa en las pausas naturales entre estanques y vídeos con recompensa que empiezan solo cuando tú los pides (una pista, monedas, un intento más, trofeos). Para ofrecer y medir los anuncios y prevenir el fraude, Google puede recopilar y tratar, como responsable independiente: el ID de publicidad, la dirección IP (de la que puede deducirse una ubicación aproximada), información del dispositivo y de la aplicación, interacciones con los anuncios y datos de diagnóstico y rendimiento. Google y sus socios pueden usar estos datos para publicidad personalizada o no personalizada según tus elecciones. Consulta la Política de Privacidad de Google y Cómo utiliza Google los datos de las aplicaciones que usan sus servicios.
El juego nunca pasa al SDK publicitario tus resultados ni tu perfil de jugador.
Las compras opcionales (quitar anuncios, paquete inicial, monedas) las gestiona íntegramente Google Play Billing; no hay suscripción. No recibimos tus datos de pago. El juego guarda en el dispositivo solo lo necesario para reconocer una compra.
El juego puede ofrecerte la ventana de reseñas de Google Play. La muestra Google Play, y escribir una reseña es decisión tuya.
El juego está destinado a adultos (18+) y no va dirigido a niños.
La publicidad se basa en tu consentimiento donde la ley lo exige; las compras, los duelos, la liga y el estanque del día, en la ejecución del servicio que pides. Conforme al RGPD tienes los derechos de acceso, rectificación, supresión, limitación, portabilidad y oposición, y el derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de control (en España, la AEPD). Tu progreso existe solo en tu dispositivo y en tu copia de seguridad de Google. El perfil de jugador en nuestro servidor es seudónimo: para ejercer tus derechos sobre él, escríbenos indicando tu código de jugador. Para los datos tratados por Google, usa las herramientas que Google ofrece.
Si esta política cambia, la nueva versión se publicará en esta página con una nueva fecha.
BertoProduction – info@bertoproduction.com